Finissez le Perceval d'ici huit jours.
Vous l'aviez fait pour le concours d'entrée,
mais il mérite qu'on s'y replonge.
Merci, Steven.
J'ai aussi affiché un théorème de Fourier dans le couloir.
Tâchez de le démontrer d'ici la fin du semestre.
Qui le fera, un, sera dans mes petits papiers ;
deux, il connaîtra aussi gloire et fortune.
Son exploit sera mentionné, avec son nom, dans le MlT Tech.
Parmi les anciens lauréats, on a des Prix Nobel, des Prix Field,
des astrophysiciens réputés, et même d'humbles profs de M.l.T.
Si vous avez des questions,
je suis sûr que Tom pourra y répondre.
Salut, Will.
Salut, Kirsten.
J'ai pas eu Kathy hier soir.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
- Kathy ? - Quoi ?
Pourquoi tu m'as pas fait du rentre-dedans comme d'habitude ?
Je t'emmerde, Chuckie,
toi et ta malédiction irlandaise.
Comme si j'allais écarter mes jambes pour un rollmops !
Rentre chez toi, tire dessus.
Rollmops !
ll lui manque une dent, Will.
Elle a des boutons...
5 contre 1, Morgan l'épouse,
et on peut pas tout le temps tirer les meuf des potes.
Ca se fait pas.
- Où tu vas ? - Je me tire.
Ca va pas ? ll est que 10 h.
Je suis fatigué.
''La malédiction irlandaise.''
Ca existe pas, la ''malédiction irlandaise''.
Pousse pas !
Remue-toi !
Attention !
Tu vas te faire tuer.
Tu crois que tu me fais peur ?
Tu restes planté là !
Casey est videur dans un bar de Harvard. On y va ?
Pour faire quoi ?
Je sais pas. Faire chier les petits génies.
Un peu dans ton style.
Tu me cherches ?
- Professeur Lambeau ? - Oui ?
Je suis une de vos élèves. Ca concerne les maths.
Approchez-vous.
On est samedi.
Ou alors, on prend un verre ce soir.
Peut-être.
Mais on voudrait savoir tout de suite.
Savoir quoi ?
Qui a résolu le Fourier.
C'est exact.
Qui a fait ça ?
- Jack ? - C'est pas moi.
Sûrement pas.
Morgan, qui c'est, le pantalon rayé ? Beau cul.
C'est sûr.
Et le mec avec elle ?
Ce con de Rital. Je le hais. Will le connaît.
Tu le connais ?
Carmine Scarpaglia. J'étais son punching-ball à la maternelle.
On bouge, on va bouffer ?
Quoi, tu vas pas lui parler ?
Je l'emmerde !
Je me ferais bien un maxi-burger.
On va chez Kelly ?
On va pas y aller parce que la caissière te plaît.
Ca fait un putain de détour !
Pourquoi, on est pressés ? On nous attend ?
Le double-burger.
Chuck ! J'ai pris un double-burger !
Ta gueule ! Je le sais, j'étais là !
Tu me files mon sandwich ?
Hé, c'est moi qui ai payé !
T'as des sous ?
Juste ce qu'on m'a rendu
sur l'esquimau. Mais tu le savais !
Fais pas le con, passe-le-moi.
Alors, tu me files tes 16 cents,
et le reste par mensualités.
Je le mets là.
On se fait un planning ;
Tu verses 6 cents par jour, à la fin de la semaine, tu l'as.
Déconne pas.
Je suis l'Armée du salut du McDo ?
Tu prends un crédit.
Comme pour ton canapé.
A tempérament.
Ta mère a payé 10 $
par jour pendant un an, elle l'a eu, son Lévitan.
Je peux avoir ma bouffe ?
Le v'là, ton double-burger.
Attends, Chuck.
Ralentis.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais pas encore.
On y va, Will ?
On vient pas de voir ce con dans le parc ?
Fallait se le faire là-bas. lci, on bouffe.
Ta gueule, on y va.
- Non. - Bon.
J'y vais pas.
T'es pas sorti dans 2 secondes, c'est moi qui te prends.
Carmine !
Will. On était ensemble à la maternelle.
Les flics !
J'hallucine,
ou mon auditoire s'est considérablement accru ?
Je n'aurai pas l'audace d'imaginer que vous êtes venus pour m'écouter.
Bien plutôt, pour découvrir l'identité
du mystérieux mathémagicien.
Sans plus attendre, démasque-toi, chevalier,
et reçois ton trophée.
Désolé de vous décevoir, chers spectateurs,
il semble qu'on ne se démasquera pas aujourd'hui.
Cependant...
mes collègues et moi
vous avons affiché un autre problème,
que nous avons mis 2 ans à résoudre.
Que ce soit clair :
le gant a été jeté, le corps professoral relève le défi.
Avec vigueur.
C'est quand, le jugement ?
Dans huit jours.
Qui vous a permis ?
C'est du travail. Allez faire vos graffiti ailleurs.
- Je vous parle ! - Je vous emmerde.
On fait le malin ! Votre nom ?
Bon Dieu !
Ca a l'air juste.
Même le plus débile se fait pas virer d'un job pareil.
C'est pas sorcier de passer un balai !
Toi aussi, tu t'es fait virer.
Pour restructuration de l'entreprise.
Du nombre de tarés qui y bossaient, oui.
T'arrêtes pas de te faire jeter, toi.
J'ai un boulot, là, non ?
Pourquoi tu t'es fait virer, Will ?
Pour restructuration de l'entreprise.
Mon oncle peut te prendre sur son chantier.
Salaud ! Hier, je t'ai demandé un boulot.
Et hier, je t'ai dit non.
Ca va, Casey ?
C'est ça, un bar de Harvard.
Je voyais ça avec des équations sur les murs.
Un bock de ta meilleure bière !
Pause.
Je vais tenter une percée de l'autre côté.
Sortir le grand jeu.
Lève-nous des gonzesses.
- Ca va ? - Ca va.
- Alors, vous... - ...venez ici souvent ?
Moi ? Assez, oui.
De temps en temps.
- Tu fais tes études ici ? - Oui.
Ca doit être ça.
On a dû assister au même cours.
Lequel ?
- Histoire. - Peut-être.
Ca doit être ça.
Tu te souviens pas de moi, pas grave.
Je me plais bien ici, ça veut pas dire que je suis un génie.
Je suis quand même très malin.
Ca va ? Tout baigne ?
Dans quelle classe tu disais que tu étais ?
Histoire.
Uniquement Histoire ?
Ca devait être un cours d'expertise.
C'est ça. D'expertise.
Tu devrais essayer. C'est bien, comme cours.
ll te plaît ?
Franchement...
je le trouve plutôt élémentaire.
Je n'en doute pas.
Je me souviens de ce cours.
C'était entre la récré et le resto.
Tu nous lâches, Clark ?
Tu te calmes ?
- Tu dégages ? - Je bavarde avec mon nouveau pote.
Y a un problème ? Je comprends pas.
Aucun. J'espérais
que tu pourrais m'éclairer sur l'évolution
de l'économie de marché dans les colonies du sud.
Ma thèse étant qu'avant la guerre révolutionnaire,
les modalités économiques, en particulier
dans les colonies du sud,
pouvaient être justement définies comme
agraires pré-capitalistes.
Evidemment. T'es en première année,
tu viens de lire l'historien marxiste Pete Garrison.
Mais dans un mois, quand t'auras lu James Lemon.
tu soutiendras que les économies de la Virginie et de la Pennsylvanie
étaient pour le capitalisme et la libre entreprise dès 1740.
Jusqu'à l'an prochain, où tu nous régurgiteras Gordon Wood
parlant de l'utopie pré-révolutionnaire
et de l'effet sur le capital d'une mobilisation militaire.
En fait, non, car
Wood sous-estime de façon draconienne...
... ''l'impact des distinguos sociaux
''fondés sur la fortune, en particulier sur l'héritage.''
C'est dans le Vickers
Comté d'Essex, page 98.
Tu comptes nous le sortir intégralement ?
Ou t'as une vague idée personnelle sur le sujet ?
Ou alors, c'est ton truc, d'entrer dans un bar,
et de citer un passage obscur que tu fourgues comme une idée à toi
pour impressionner les filles et gêner mon ami ?
Le plus triste, c'est que dans 50 ans, tu te mettras
à penser par toi-même et là, tu découvriras deux choses :
Un, que tu devrais pas.
Deux, que t'as claqué 150 000 $ sur une éducation
que t'aurais eue pour 1 $ 50 à la bibliothèque municipale.
Mais moi, j'aurai un diplôme.
Et toi, tu serviras mes mômes dans un drive-in.
Peut-être.
Mais je serai pas banal.
Si t'as un problème, on peut en discuter dehors.
Pas de problème.
C'est cool.
Et comment, que c'est cool !
C'est une tête, ce mec.
On peut pas passer 2 min ici sans tomber sur un connard !
Elles étaient canon ! J'allais emballer quand
Billy en insulte une et la plus dodue me dit que
j'ai trop de kilos et pas assez de tifs.
Je l'ai envoyée chier.
Je viens de me mordre la langue.
Tu es un idiot.
Quoi ?
Tu es un idiot.
Ca fait 45 mn. que j'attends que tu viennes me parler.
Je suis fatiguée, je rentre.
Je ne pouvais plus t'attendre.
- Will. - Skylar.
Au fait, le gars de tout à l'heure ?
Le clone de Michael Bolton ?
ll n'était pas avec nous.
Je sais. J'ai cru comprendre.
ll faut que j'y aille.
Pour pouvoir dès l'aube gâcher du fric
sur des études déjà trop chères.
Je disais pas ça pour toi.
Pas grave. Voici mon téléphone,
On pourrait boire un café un de ces quatre.
Oui. Ou liquider un paquet de caramels.
A tout prendre,
c'est pas plus arbitraire que le café.
Y a le friqué qui continue de pérorer.
On aurait dû
lui casser la gueule !
T'es content de toi ?
Elle m'a filé son téléphone.
Toujours content ?
Excusez-moi.
Je suis bien au service Entretien ?
Vous cherchez quoi ?
Le nom d'un étudiant qui travaille ici.
J'en ai pas qui travaille ici.
Pourriez-vous vérifier ?
ll nettoie mon bâtiment. ll est...
Quel bâtiment ?
Le 2.
Si quelque chose a été volé, faut me le dire.
Pas du tout. Je veux juste son nom.
Je peux pas vous le donner si vous déposez pas une plainte.
C'est le professeur Lambeau.
Et voici le professeur Hayes.
Tom, je t'en prie.
C'est très important. Je vous en prie.
ll n'est pas venu aujourd'hui.
Appelez son J.A.P.
''J.A.P.'' ?
Juge d'application des peines.
Merci.
Connard.
Selon une importante jurisprudence, remontant à 1789, M. le président,
un accusé peut plaider la légitime défense contre le gouvernement
si son acte est une défense contre la tyrannie
et pour la liberté.
Dans Proverbes de Plymouth, en 1887,
Henry Ward écrit, et je cite :
ll fait de ce procès une mascarade !
J'ai le droit de parler pour me défendre.
C'est dans la Constitution des Etats-Unis,
- ...qui garantit ma liberté. - Pas de leçon.
La liberté est ''le droit de l'âme à respirer ;
''si elle ne le peut, alors, les lois sont trop étroites.
''Sans liberté, l'homme est une syncope.''
- L'homme est quoi ? - lbid., M. le président.
A mon tour, fils.
Depuis dix minutes,
je regarde ton dossier, et je n'en crois pas mes yeux.
Juin 93 : agression. Septembre 93 : agression.
Vol de voiture, février 94.
Tu assures ta défense,
et obtiens le non-lieu en citant
les Droits de libre propriété de carrosse
et d'équipage de 1798.
Janvier 95 : se fait passer pour un officier de police,
trouble sur la voie publique, résistance,
Non-lieu.
Tu as été placé dans trois foyers d'adoption.
Tu en as été retiré après avoir subi des sévices physiques graves.
Un autre juge pourrait compatir. Mais tu as frappé un policier.
Tu vas en prison. Demande de non-lieu rejetée.
La caution est fixée à 50 000 dollars.
Merci.
- Skylar? - Oui.
C'est Will.
- Qui ? - Will...
Le beau mec du bar l'autre soir.
Je ne vois rien qui corresponde à ce signalement.
Je m'en souviendrais.
D'accord, tu m'as eu.
C'est l'affreux loser édenté qui voulait pas
te lâcher de la soirée.
Oh, Will ! Maintenant, ça me revient.
Ca va ?
J'attendais ton appel.
Un instant.
Yo, bébé ! Tu veux mon cul ?
Hervé ! On s'est rencontrés en maison de correction.
Pardon.
On pourrait se voir cette semaine
pour prendre un café,
- ou des caramels. - Super.
Bien sûr. Tu es où ?
En fait, c'est... A tout hasard,
tu serais pas en prépa de droit ?
Asseyez-vous.
Merci.
C'était un plaisir.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je suis Gérald Lambeau.
Le prof que vous avez envoyé chier.
Et vous voulez quoi ?
J'ai parlé au juge,
il accepte de vous libérer sous ma garde.
Vraiment ?
A deux conditions.
Un, que vous veniez me voir chaque semaine.
Pour quoi faire ?
Pour faire le point,
pour entrer plus avant...
dans l'analyse
combinatoire supérieure.
Les ensembles finis.
Quel pied !
Deux !
Que vous voyiez un psychologue.
Et je dois présenter un rapport sur nos réunions.
Si vous n'acceptez pas ces conditions,
vous allez en prison.
D'accord pour les maths, pas pour le psy.
Ca vaut mieux que la prison, non ?
J'ai lu votre livre...
''Mike'' a les mêmes problèmes que ''Chad'',
l'agent de change.
Absolument exact. Parfait. Très bien, Will.
Merci.
Will, des pressions diverses - et je ne les juge pas,
je ne les étiquette pas -
érodent votre potentiel.
Alors plus de bêtises,
plus de bévues, plus de chahut.
Vous avez raison.
Je sais.
Vous n'allez pas vous en tirer si facilement.
Encore un petit effort.
Eh bien, je fais des choses...
Quel genre de choses ?
Des choses que... enfin... je me cache, quoi.
Vous vous cachez...
Non, je sors, je me mêle aux gens...
Dans quel genre d'endroit ?
C'est bien. Quel genre de club ?
Le ''Fantasy''.
C'est pas mal.
Poursuivez...
C'est comme, quand on entre...
la musique vous possède. La house music.
Et on se met à danser.
Vous avez du mal
à cacher votre homosexualité ?
De quoi parlez-vous ? Quoi ?
Vous étiez prêt à me sauter dessus.
Sauter.. ? Vous....
Navré de vous décevoir, Will...
Ca me gêne pas que vous préfériez la banane à la figue.
Que je... ? De quoi parlez-vous ?
Un théorème difficile, c'est comme...
...une symphonie.
C'est très érotique.
Henry...
Gerry. Tu sais,
je ne peux plus faire ça pro bono. Ca ne vaut pas la peine.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je fais de la télé, je n'ai pas le temps de t'expliquer,
encore moins de parler à cet enragé.
Tu es dans ton lit...
Quel âge as-tu ?
Sept ans.
Que vois-tu ?
Quelque chose dans ma chambre.
Quoi ?
Une silhouette... Qui se penche sur moi.
Tu es en sécurité, Will.
Là, en bas.
ll me touche.
ll te touche où, Will ?
Là !
J'ai peur.
Aucune raison d'avoir peur, Will.
Et on se met à danser, à danser...
C'est beau...
Car...
''On peut tant s'aimer d'ici la nuit tombée.''
- Désolé, Rick. - J'ai mieux à faire.
On danse ?
Vous m'avez vraiment hypnotisé !
Pour l'amour du ciel !
Quoi ? ll est parti. Vous pouvez pas m'accuser.
Je t'ai dit de coopérer avec ces gens-là.
- ''Regardez-moi dans les yeux.'' - Dehors !
J'ai pas besoin de thérapie.
Ca suffit. Dehors !
J'ai appelé Mel Weintraub ce matin...
A quoi bon ?
Que voulez-vous faire ?
- ll y a quelqu'un. - Qui ?
C'était...
mon co-thurne à l'Université.
La confiance.
Très important dans une relation. Surtout clinique.
Pourquoi est-ce le plus important
pour atteindre le client ?
Maureen, tu suspends ta fixation orale pour te joindre à nous ?
Vinnie ?
Parce que...
La confiance, c'est... la vie.
C'est très profond. Merci, Vinnie.
La thérapie ne leur sert à rien.
S'ils font pas confiance,
on les baise pas, ce qui est pourtant le but :
les épingler quand ils sont vulnérables.
Tout le monde est revenu à moi. Bienvenue.
Salut, Sean.
Mesdames, messieurs...
Nous sommes en présence de grandeur.
Le Professeur Gérald Lambeau,
médaillé Field pour l'analyse combinatoire.
Bonjour.
Qui sait ce qu'est le Prix Field ?
C'est énorme. C'est le prix Nobel pour les maths.
Sauf qu'on ne le décerne que tous les 4 ans.
C'est... énorme.
Et c'est un honneur.
Merci, terminé pour aujourd'hui. A lundi.
Nous parlerons de Freud...
qui prenait de la coke à dose de cheval.
Merci.
Ca va ?
- Je suis content de te voir. - Moi aussi.
J'ai quelque chose qui risque de t'intéresser.
Ca implique des analyses d'urine et de sang ?
Tu n'es pas venu à la soirée de la promo.
J'étais occupé.
- Tu nous as manqué. - Ah bon ?
Depuis quand on ne s'est pas vus ?
La mort de Nancy.
Oui. Désolé.
J'étais à Paris pour ce satané congrès...
J'ai reçu ton mot. C'était gentil.
Qu'est-ce qui s'est passé ? T'as obtenu la clémence ?
La conditionnelle, avec assistance pédagogique deux fois par semaine.
Putain, t'es démerde. Allez, Morgan, soumets-toi.
Lâche-le, Bill. On va rater le match.
Mon planning est complet.
Ce garçon est incroyable.
En quoi, Gerry ?
Tu te souviens de Ramanujan ?
C'est un homme.
ll a vécu il y a 100 ans. ll était indien.
Le point, pas les plumes.
ll vivait dans une petite cahute en lnde.
ll n'avait aucune éducation.
Aucun accès à des travaux scientifiques.
ll est tombé sur un vieux
livre de maths.
De ce simple texte, il a extrapolé des théories
qui ont bluffé tous les mathématiciens.
Les fractions continues. ll a écrit ça avec...
ll l'a expédié à Hardy
...à Cambridge.
Hardy a immédiatement reconnu l'intelligence de son travail,
et l'a fait venir en Angleterre.
lls ont travaillé des années ensemble
et élaboré certaines des plus grandes théories.
Le génie de Ramanujan était sans égal.
Ce garçon est pareil.
Mais il est... sur la défensive.
Si quelqu'un pouvait l'atteindre...
Quelqu'un comme moi ?
Quelqu'un comme toi.
Vous avez des points communs.
Mais encore ?
Vous êtes du même quartier.
ll est du Sud-Boston ?
Un ''Southie'' de génie.
Tu as déjà vu combien de psy ?
Cinq.
Laisse-moi deviner. Barry ?
Henry ? Pas Rick, tout de même ?
Sean, je t'en prie.
Vois-le une fois par semaine.
Je t'en prie.
Avec ce môme, c'est du poker.
Ne lui montre jamais ta main.
ll a sûrement lu ton bouquin,
s'il l'a trouvé.
ll aura eu du mal.
- Salut, Will. - Salut.
Sean Maguire, Will Hunting.
Ca va ?
- Allons-y. - C'est ça, on y va.
Je suis gonflé à bloc. Que la guérison commence.
Vous nous excusez ?
- Tom, je t'en prie. - Toi aussi, Gerry.
Bien sûr.
Ca va ?
T'es de quelle rue du Sud-Boston ?
J'aime bien comme vous avez décoré.
Merci.
Vous avez acheté ces bouquins au détail ?
Ou c'est un kit pour psy qu'on achète sur catalogue ?
Tu aimes les livres ?
- Tu en as lu, de ceux-là ? - Je sais pas.
- Et de ceux-ci ? - Probablement pas.
Et ceux du haut ?
Oui, je les ai lus.
C'est bien.
Tu en as pensé quoi ?
Je suis pas là pour ça. Lisez-les vous-même.
C'est fait. Bien obligé.
Ca a dû vous prendre longtemps.
Oui.
Les Etats-Unis d'Amérique. Histoire complète, Volume 1.
Vous voulez un vrai livre d'histoire, prenez le Howard Zinn.
Celui-là va vous bluffer !
Plus que Manufacturing Consent de Chomsky ?
T'as trouvé ça bien ?
Vous m'épatez, tous.
Vous claquez tout votre fric pour vous entourer de bouquins
et c'est jamais les bons.
C'est quoi, les bons ?
Tout ce qui décoiffe.
Vu le peu de cheveux qui me reste...
Tu te foutrais la cigarette dans le cul, ce serait plus sain.
Je sais, ça bloque mon yoga.
Tu t'entraînes ?
Vous faites de la gym ?
- Nautilus ? - Haltères.
- Tiens donc. - Ben oui.
- Combien vous poussez ? - 285. Et toi ?
C'est de vous ?
Tu fais de la peinture ?
De la sculpture ?
Tu aimes l'art ?
Tu aimes la musique ?
C'est vraiment une croûte.
Maintenant, donne-moi vraiment ton avis.
Le mélange de linéaire et d'impressioniste
en fait une composition très fouillis.
C'est un plagiat de Winslow Homer, sauf que c'est le blanc qui rame.
Monet n'était pas en forme.
C'est pas ce qui m'inquiète.
- C'est quoi ? - Le choix des couleurs.
Tu sais le plus con ?
C'est du coloriage.
Ah bon ? Les couleurs sont fascinantes.
Vraiment ? En quoi ?
Vous êtes à deux doigts de vous couper l'oreille.
Je devrais m'installer à Arles et me renommer Vincent ?
Jamais entendu parler du ''port dans la tourmente'' ?
- Ca s'applique à vous. - Comment ?
Vous êtes au milieu d'une tempête, d'une énorme tempête.
Le ciel vous tombe dessus, les vagues secouent votre barque,
les rames sont sur le point de péter,
vous avez pissé dans votre froc, vous chialez.
Vous faites tout pour vous en sortir.
Vous devenez psy.
Bingo. A moi, maintenant. Tu me retardes.
Ou votre femme, c'est pas ça.
Attention à ce que tu dis.
Fais gaffe, chef.
C'est ça, hein ?
On n'a pas épousé qui il fallait.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle vous a largué ?
Pour un autre mec ?
T'insultes ma femme, je te démolis.
Compris, chef ?
C'est l'heure.
Repos, messieurs.
Ca va ?
Je comprendrais que tu ne veuilles plus le revoir.
Mardi, 4 h.
Qu'il soit là.
Merci.
Ces lunettes vous vont très bien.
Merci beaucoup.
Très bien.
J'ai toujours voulu du fard à paupières bleu.
En bonne Anglaise, j'ai fait une école
progressiste, bio-correcte,
très indépendante, privée, quoi.
Puis Harvard et, j'espère, la Fac de médecine.
Je me suis rendu compte qu'à la fin,
mon cerveau aura coûté
250 000 dollars.
C'est affreux à dire, non ?
Vite un autre maï-taï !
Non, c'est cool. Tes parents sont sûrement ravis de payer.
Je suis ravie de payer. J'ai hérité.
C'est Harvard qui aura tout ?
Stanford. J'y vais en juin après le diplôme.
Tu voulais juste
abuser du matelot puis te tirer, hein ?
J'allais d'abord
me servir de toi... pour mon cours d'anatomie !
Alors, ça va.
- Tu veux voir mon tour de magie ? - Bien sûr !
J'y vais, Rudolph.
- Attends, une baguette magique. - Tape un coup.
Je fais disparaître tous les caramels.
Prête ?
Tu vois, envolés.
Ca marche mieux avec mon lapin.
Je ne vois pas vraiment beaucoup de filles.
Quel dommage... Pour moi !
Je crois que pour moi... Je sais que tu y as pensé.
- Non. - Si.
Vraiment pas.
Tu espérais bien un bisou en fin de soirée.
Plutôt tirer un coup en fin de soirée.
- Mais je m'accommoderai du baiser. - C'est noble de ta part.
Je comptais vraiment sur un baiser.
Si on s'en débarrassait tout de suite ?
Tout de suite ?
Oui. Viens.
Tu m'as refilé ton cornichon.
Encore vous ?
Suis-moi.
C'est quoi ? Un interlude romantique entre deux mecs ?
C'est sympa. Vous êtes porté sur les cygnes ?
C'est votre côté fétichiste ? On peut passer un moment là-dessus.
Je pensais à ce que tu disais l'autre jour sur mon tableau.
J'y ai pensé la moitié de la nuit.
Puis j'ai compris un truc,
je me suis paisiblement endormi, et j'ai plus pensé à toi.
Tu sais ce que j'ai compris ?
Tu n'es qu'un môme.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
- Merci. - De rien.
Tu n'es jamais sorti de Boston.
Non.
Je te parlerais d'art, tu me citerais
tous les bouquins écrits dessus.
Michel-Ange.
Tu sais tout de lui.
Son oeuvre, ses aspirations politiques, lui et le Pape,
sa sexualité...
Mais tu ne peux pas me raconter l'odeur de la Chapelle Sixtine.
Tu n'as jamais levé les yeux pour contempler ce plafond magnifique.
Je te parlerais des femmes, tu me ferais un cours sur tes préférées.
Tu as même peut-être couché une fois ou deux.
Mais tu ne t'es jamais réveillé à côté d'une femme
en te sentant vraiment heureux.
Tu es dur.
Je te parlerais de la guerre, tu me citerais tout Shakespeare.
''Une fois de plus sur la brèche, mes amis !''
Mais tu n'en as jamais vécu.
Tu n'as jamais tenu la tête de ton meilleur ami
haletant, t'implorant du regard.
Je te parle d'amour, tu me citeras sûrement un sonnet.
Mais être totalement vulnérable devant une femme ?
Connaître quelqu'un qui t'étale d'un regard ?
Avoir le sentiment que Dieu t'a envoyé un ange....
juste pour te tirer des profondeurs de l'enfer ?
Et te dire que tu es son ange à elle ?
Eprouver cet amour, être là pour toujours ?
Pour tout ? Pour le cancer ?
Dormir debout pendant 2 mois dans une chambre d'hôpital
en lui tenant la main, parce que les médecins voient bien
que tu ne te plieras pas aux ''heures de visite'' ?
Et perdre vraiment quelqu'un ?
Pour ça, il faut aimer plus que soi-même.
Je doute que tu aies jamais osé aimer à ce point-là.
Je te regarde, je ne vois pas un homme intelligent et assuré.
Je vois un môme suffisant qui crève de trouille.
Mais tu es un génie, Willy. Personne ne le nie.
Personne ne peut en comprendre la profondeur.
Mais tu présumes tout savoir de moi.
Un tableau de moi t'a suffi pour disséquer ma vie.
Tu es orphelin, n'est-ce pas ?
Tu crois que je sais à quel point ta vie a été dure,
ce que tu ressens, qui tu es,
parce que j'ai lu Oliver Twist ?
Ca te résume ?
Personnellement,
j'en ai rien à foutre. Pourquoi ?
Tu ne m'apprendras rien que je ne trouverai dans un bouquin.
A moins que tu veuilles me parler de toi.
Là, je suis fasciné.
Je suis partant.
Mais c'est pas ce que tu veux.
T'as peur de ce que tu dirais.
A toi de jouer, chef.
Pr. Valanti, c'est encore vous ?
Connard.
Qui t'appelais ?
Personne. J'ai oublié le numéro.
Taré ! Tu sors sous la pluie sans prendre le numéro ?
C'était le phone-sex de ta mère, j'avais plus de monnaie.
Laisse nos mères tranquilles, je sors de la tienne.
Très drôle, Morgan.
- Agresse-moi, je te cogne. - D'accord, Morgan.
On ne fume pas.
Pas un mot ? Pendant une heure ?
ll a compté les secondes, jusqu'à la fin de la séance.
lmpressionnant, j'avoue.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Pour me prouver qu'il n'est pas obligé de me parler.
C'est quoi, deux mômes du quartier qui jouent au plus têtu ?
Oui. Et je parlerai pas le premier.
On sait ta théorie, mais lui, a trouvé une figure simple.
Une arborescence ne marchera pas.
Regarde, il associe deux matrices.
Je peux faire l'addition.
Ca dépend comment tu regroupes les termes.
Si on fait tout comme ça...
Tenez.
Je l'ai écrite, c'est plus simple.
C'est parfois un coup de chance.
Vous êtes un homme brillant.
Un jour, je prends l'avion.
Je suis à ma place.
Le pilote fait son numéro : ''Nous volons à une altitude de...''
ll pose le micro, mais sans le couper !
ll se tourne vers le co-pilote et lui dit :
''Ce qui me plairait bien, c'est une petite pipe et un café.''
L'hôtesse se rue pour leur dire que le micro est branché.
Et moi, du fond, je lui crie : ''Oublie pas le café !''
T'as déjà pris l'avion ?
Non, mais c'est mieux raconté à la première personne.
Effectivement.
J'ai déjà baisé, vous savez.
Vraiment ? Bravo.
Et pas qu'un peu !
Et même la semaine dernière.
- Ca s'est bien passé ? - Super.
Vous allez vous revoir ?
Je sais pas.
J'ai pas rappelé.
- Amateur ! - Je sais ce que je fais !
Vous inquiétez pas pour moi. Je le sais.
Elle est belle, intelligente, fun.
Différente.
Alors appelle-la, Roméo.
Pour la découvrir pas si intelligente
et peut-être même très chiante ?
Elle est parfaite pour l'instant, je vais pas tout foutre en l'air.
Ou toi, tu es parfait, et tu veux pas foutre ça en l'air.
Super, comme philosophie.
Et tu passeras toute ta vie sans jamais vraiment connaître personne.
Ma femme pétait quand elle était nerveuse.
Elle avait toutes sortes de travers délicieux.
Elle pétait dans son sommeil.
Pardon de partager ça avec toi.
Une nuit, ça a même réveillé le chien.
Elle m'a dit : ''C'est toi ?''
J'ai dit oui. J'ai pas osé la contredire.
- Ca l'a réveillée ? - Oui.
Elle est morte il y a 2 ans, et je pense qu'à ces conneries.
C'est formidable. Des petites choses comme ça.
C'est ce qui me manque le plus.
Ces petits traits particuliers que moi seul connais.
C'est ce qui en faisait ma femme.
Elle en savait autant sur moi. Tous mes petits péchés.
Les gens appellent ça des imperfections. C'est faux.
Ca, c'est le bon côté.
On choisit qui on laisse entrer dans son petit monde.
T'es pas parfait, vieux.
Je t'épargne le suspense :
La fille que tu as rencontrée non plus.
La question est :
êtes-vous parfaits l'un pour l'autre ?
C'est ça, le deal. C'est ça, l'intimité.
Tu sais tout sur tout,
mais ça, tu le sauras qu'en essayant.
T'apprendras pas ça d'un vieux con comme moi.
Je le saurais, je le dirais pas à un petit merdeux comme toi.
Pourquoi ?
Vous m'avez dit tout le reste.
Vous parlez plus que tous les psy réunis.
Entre ce que je dis et ce que je fais...
Vous pensez vous remarier ?
Ma femme est morte.
- D'où l'expression ''vous remarier''. - Elle est morte.
Super, comme philo.
Et vous passerez votre vie sans vraiment connaître personne.
C'est l'heure.
Où étais-tu passé ?
Désolé. J'ai été très pris.
Moi aussi.
Je croyais que tu appellerais.
On a passé un bon moment.
Moi aussi, j'ai passé un bon moment.
Désolé. J'ai déconné.
Non. Enfin, ça va.
Tu me donnerais une autre chance ?
Tu ressortirais avec moi ?
Je ne peux pas.
Bon.
Je n'ai pas dit : ''Jamais''.
Je veux dire : pas tout de suite.
Je révise les applications
du spectre protonique de hémoglobine.
Ca paraît fascinant, en fait, c'est fabuleusement chiant.
- Un autre jour. - Demain ?
D'accord.
- Eh bien ? - Je pouvais pas attendre demain.
Où as-tu trouvé ça ?
J'ai couché avec quelqu'un de ta classe.
J'espère qu'elle avait les pieds palmés et une mauvaise haleine.
Viens, on va s'éclater.
Non, il faut que j'apprenne ça.
Tu n'opères pas demain, si ?
Alors, viens.
Bon Dieu ! Mon chien est en train de gagner !
Regarde-le ! Vas-y, Misty !
ll a gagné !
ll a complètement gagné !
Tu as grandi près d'ici ?
Pas loin. Le sud de Boston.